1 00:00:00,001 --> 00:00:04,799 Detta program innehåller några scener som vissa tittare kan tycka att det är upprörande från början, 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,039 och något starkt språk 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,359 - Hur är det med knuten? - Kör bowling. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,559 - Maritim knut. - Vem gjorde det här mot henne? 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,879 - Har du någon aning om var Eadie fick alla hennes pengar från? - Ingen aning. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,519 Det finns ett par saknade pappersutlåtanden. 7 00:00:13,520 --> 00:00:15,159 Robert kom för att träffa mig. 8 00:00:15,160 --> 00:00:17,839 Han sa: "Du kan antingen stå vid Ray 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,559 "eller så kan du förlora David." 10 00:00:19,560 --> 00:00:21,439 Varför anmälde du inte detta?! 11 00:00:21,440 --> 00:00:23,799 Sergeant McCabe var här på den tiden. 12 00:00:23,800 --> 00:00:25,999 Du menar Robert Tullochs kompis? 13 00:00:26,000 --> 00:00:28,839 Visste du att Jess hade gått till Eadie Tulloch 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,719 om att sätta upp barnet för adoption? 15 00:00:30,720 --> 00:00:31,759 Nej. Det gjorde jag inte. 16 00:00:31,760 --> 00:00:33,879 Vi arresterade ett par kurirer som förde in droger 17 00:00:33,880 --> 00:00:36,479 för Callaghans och jag vill att du ska ge mig namnet. 18 00:00:36,480 --> 00:00:37,719 Tänk om jag inte vill? 19 00:00:37,720 --> 00:00:39,599 Tänk om jag gjorde något för dig? 20 00:00:39,600 --> 00:00:40,799 Jag vill träffa min dotter. 21 00:00:40,800 --> 00:00:43,599 - PÅ TELEFON: - Är det Louden? Hör att du söker jobb. 22 00:00:43,600 --> 00:00:44,999 För jag kanske har något på ikväll. 23 00:00:45,000 --> 00:00:47,399 - SNYGTER: - Jag är så ledsen. 24 00:00:47,400 --> 00:00:48,839 Titta vem jag stötte på! 25 00:00:48,840 --> 00:00:51,599 - Hur mår du, Ed? - Jag mår bra. 26 00:00:51,600 --> 00:00:52,639 Högt?! 27 00:00:52,640 --> 00:00:53,840 VINKANDE 28 00:00:55,760 --> 00:00:57,080 Åh...! 29 00:00:57,811 --> 00:01:01,319 - RADIOREPORTER: - Och det här just i - 30 00:01:01,320 --> 00:01:05,519 Met Office har utfärdat ett rött vädervarning för hård kuling. 31 00:01:05,520 --> 00:01:07,759 Varningen täcker hela norra öarna 32 00:01:07,760 --> 00:01:10,279 och träder i kraft i eftermiddag. 33 00:01:10,280 --> 00:01:12,919 Stormen Kyle väntas hålla i sig ikväll och imorgon... 34 00:01:12,920 --> 00:01:15,599 - STÄNGER AV RADIO - Vart tror du att du ska? 35 00:01:15,600 --> 00:01:16,799 Jag borde visa ansikte. 36 00:01:16,800 --> 00:01:18,159 Du har fått en chock, du behöver vila. 37 00:01:18,160 --> 00:01:19,359 Jag mår bra! 38 00:01:19,360 --> 00:01:21,920 - Morag! - Billy. Bråka inte. 39 00:01:23,040 --> 00:01:24,400 Ta åtminstone lite te. 40 00:01:26,471 --> 00:01:30,599 Har du hört något från stationen, 41 00:01:30,600 --> 00:01:31,959 om Stevie? 42 00:01:31,960 --> 00:01:34,679 Allt jag vet är att hon har blivit släppt. 43 00:01:34,680 --> 00:01:36,239 Så var är hon nu? 44 00:01:36,240 --> 00:01:37,959 Tillbaka med sin syster. 45 00:01:37,960 --> 00:01:39,559 Låt oss hoppas att hon stannar där. 46 00:01:39,560 --> 00:01:41,360 MOBILEN SUMMAR 47 00:01:43,511 --> 00:01:46,439 - Tosh? - PÅ TELEFON: Jag är utanför. 48 00:01:46,440 --> 00:01:47,599 Kan vi prata? 49 00:01:47,600 --> 00:01:49,400 Vad? Nu? 50 00:02:02,640 --> 00:02:04,639 Vad fan gör du här ute? 51 00:02:04,640 --> 00:02:05,799 Kom in. 52 00:02:05,800 --> 00:02:07,440 Kan du komma in, Billy? 53 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 Jag har gått över Tulloch-räkenskaperna. 54 00:02:16,080 --> 00:02:19,319 Ett av uttalandena saknades, 55 00:02:19,320 --> 00:02:22,240 så jag fick deras bank att skicka mig en kopia. 56 00:02:24,760 --> 00:02:31,119 Billy, det gjordes en utbetalning av �10 000 gjorda i maj 2001 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,079 till ett privat konto. 58 00:02:33,080 --> 00:02:34,280 Mitt konto. 59 00:02:36,280 --> 00:02:38,240 Det var ett lån – från Robert. 60 00:02:39,480 --> 00:02:41,120 För deposition på huset. 61 00:02:43,280 --> 00:02:45,079 Morag och jag var inte gifta länge. 62 00:02:45,080 --> 00:02:46,560 Vi behövde en plats. 63 00:02:47,840 --> 00:02:49,679 Jag hade inte pengarna... 64 00:02:49,680 --> 00:02:51,120 ..så erbjöd Robert. 65 00:02:52,480 --> 00:02:54,320 Varför berättade du inte om det här? 66 00:02:55,880 --> 00:02:58,159 Det var en privatsak, Tosh! 67 00:02:58,160 --> 00:03:01,119 Innan Eadie mördades, kanske var det privat. 68 00:03:01,120 --> 00:03:05,919 Men efter det, du hade en plikt att berätta för oss. 69 00:03:05,920 --> 00:03:07,679 HAN SUCKAR 70 00:03:07,680 --> 00:03:08,999 Ja, bra. 71 00:03:09,000 --> 00:03:11,040 Jag gjorde ett misstag. jag... Jag tänkte inte. 72 00:03:12,600 --> 00:03:13,840 Men det som är gjort är gjort. 73 00:03:16,200 --> 00:03:18,240 Tog Robert Tulloch emot mutor? 74 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 Tja, vi kan inte redovisa för pengarna. 75 00:03:22,600 --> 00:03:25,559 Robert hade ingen inkomstkälla annat än hans lön. 76 00:03:25,560 --> 00:03:28,759 Och det var stora kontantinsättningar - tusentals pund. 77 00:03:28,760 --> 00:03:30,599 Robert Tulloch var en anständig man. 78 00:03:30,600 --> 00:03:33,559 Jag har ett vittne som hävdade han inramade en misstänkt 79 00:03:33,560 --> 00:03:35,039 och hotade deras familj. 80 00:03:35,040 --> 00:03:36,090 "ett vittne"? 81 00:03:37,080 --> 00:03:38,200 Du menar Gina Powell? 82 00:03:38,201 --> 00:03:42,599 Varför skulle du ta något säger den kvinnan seriöst? 83 00:03:42,600 --> 00:03:44,160 För jag måste! 84 00:03:45,280 --> 00:03:48,359 Om Robert var korrupt, 85 00:03:48,360 --> 00:03:51,319 om pengarna på det kontot kom från illegala källor, 86 00:03:51,320 --> 00:03:53,319 sedan betalningen han gjorde till dig... 87 00:03:53,320 --> 00:03:55,799 Jag betalade tillbaka allt, varenda krona! 88 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Det spelar ingen roll! Om du försökte... 89 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 Om jag försökte vad? 90 00:04:04,760 --> 00:04:07,279 Uttalandet saknades, Billy. 91 00:04:07,280 --> 00:04:10,480 Den som visar lånet Robert gjorde till dig. 92 00:04:11,720 --> 00:04:13,879 Det var den enda som saknades. 93 00:04:13,880 --> 00:04:15,919 Det är bättre att se upp, tjejen! 94 00:04:15,920 --> 00:04:18,959 - Du får inte anklaga mig... - Jag anklagar dig inte! 95 00:04:18,960 --> 00:04:22,719 - Det låter som att du är det! – Jag har en utredningsplikt. 96 00:04:22,720 --> 00:04:24,759 Åh, försök inte det med mig. 97 00:04:24,760 --> 00:04:27,359 Det kanske funkar med de andra, men... 98 00:04:27,360 --> 00:04:31,759 Men du känner mig - och glöm inte, jag känner dig. 99 00:04:31,760 --> 00:04:35,199 Jag minns dig dyker upp för skift bakfull, 100 00:04:35,200 --> 00:04:36,919 och jag måste täcka för dig 101 00:04:36,920 --> 00:04:39,479 när du kräks gårdagens skott på toaletten. 102 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Titta, vi gör alla misstag, Tosh, du inkluderade. 103 00:04:43,840 --> 00:04:45,679 OK. 104 00:04:45,680 --> 00:04:46,959 Jag tycker att vi ska sluta. 105 00:04:46,960 --> 00:04:48,239 Åh, du berättar för mig! 106 00:04:48,240 --> 00:04:51,639 Med tanke på omständigheterna gör jag inte det tycker du ska komma till jobbet 107 00:04:51,640 --> 00:04:53,999 tills jag har undersökt det vidare. 108 00:04:54,000 --> 00:04:55,640 Och vad händer om jag vägrar? 109 00:04:56,800 --> 00:04:59,159 Sedan går jag till Standards med det jag har, 110 00:04:59,160 --> 00:05:01,199 och du kan hantera dem. 111 00:05:01,200 --> 00:05:02,480 Jag tror inte på det. 112 00:05:03,520 --> 00:05:05,000 Det här är löjligt! 113 00:06:08,640 --> 00:06:10,040 SJUKSKÖTERSKA HALSEN 114 00:06:11,960 --> 00:06:14,359 Hur...hur mår han nu? 115 00:06:14,360 --> 00:06:16,999 Han är stabil men svarar inte. 116 00:06:17,000 --> 00:06:18,050 Rätt. 117 00:06:20,400 --> 00:06:21,999 Tror du att han kommer att vakna? 118 00:06:22,000 --> 00:06:24,679 Just nu, allt vi kan göra är att vänta och se. 119 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 Ja. 120 00:06:27,320 --> 00:06:30,479 Har du ett kontaktnummer för hans anhöriga? 121 00:06:30,480 --> 00:06:31,999 Eh... 122 00:06:32,000 --> 00:06:34,479 Han är...han har en lägenhetskompis. 123 00:06:34,480 --> 00:06:36,920 Han kommer att ha detaljerna. Jag ska ringa honom. 124 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 Är hans telefon i väskan? 125 00:06:43,440 --> 00:06:45,239 Han hade ingen. 126 00:06:45,240 --> 00:06:46,679 Är du säker? 127 00:06:46,680 --> 00:06:50,720 Allt han hade i fickorna var en plånbok och en uppsättning husnycklar. 128 00:07:09,280 --> 00:07:11,320 - Ruth? - Åh! 129 00:07:12,560 --> 00:07:13,920 Vad gör du här inne? 130 00:07:16,000 --> 00:07:17,639 Jag letade bara efter dig. 131 00:07:17,640 --> 00:07:19,639 Du provade inte herrgården? 132 00:07:19,640 --> 00:07:22,039 Ja, väl, Jag skulle precis, men... 133 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 Jag trodde bara att jag skulle komma och ha en plats. 134 00:07:27,240 --> 00:07:29,319 - Allt bra? - Ja. 135 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 Allt är bra. 136 00:07:30,561 --> 00:07:32,639 Är du säker? 137 00:07:32,640 --> 00:07:35,439 Ja. Ja, varför... skulle det inte vara det? 138 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Mmm? 139 00:07:38,160 --> 00:07:39,919 Det såg ut som att du bad. 140 00:07:39,920 --> 00:07:42,360 Nej. Jag satt bara. 141 00:07:46,120 --> 00:07:48,599 Egentligen, Alan, jag... 142 00:07:48,600 --> 00:07:53,719 ..behöver du göra din...sjukhusgrej. 143 00:07:53,720 --> 00:07:55,199 Min grej? Vad...? 144 00:07:55,200 --> 00:07:58,399 Ja, du vet, det du gör. 145 00:07:58,400 --> 00:08:02,199 Besöker patienter, sitter vid säng och håller sina händer, 146 00:08:02,200 --> 00:08:03,839 - och det där andra. - Rätt. 147 00:08:03,840 --> 00:08:05,999 Ruth, vad har hänt? 148 00:08:06,000 --> 00:08:07,050 Ingenting. 149 00:08:10,440 --> 00:08:11,490 Ingenting... 150 00:08:13,960 --> 00:08:16,839 Ett barn blev skadat. Och...han är... 151 00:08:16,840 --> 00:08:18,879 Tja, han är... han är inte ett barn, som sådan. 152 00:08:18,880 --> 00:08:21,679 Han är en ung man, och han är på sjukhus. 153 00:08:21,680 --> 00:08:24,640 Och...jag kände honom. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,879 Det är hemskt. Jag är ledsen. 155 00:08:28,880 --> 00:08:29,930 Mm-hm. 156 00:08:34,520 --> 00:08:38,479 Saken är den att jag inte är det direkt ansvarig 157 00:08:38,480 --> 00:08:41,479 för vad som hände honom, men jag... 158 00:08:41,480 --> 00:08:42,960 ..Jag känner mig liksom som jag är. 159 00:08:44,000 --> 00:08:45,959 HON HALSAR 160 00:08:45,960 --> 00:08:49,560 Det är därför jag vill att du ska gå till sjukhuset och gör din grej. 161 00:08:55,080 --> 00:08:56,680 Vad heter han? 162 00:08:58,240 --> 00:08:59,600 Han heter Will. 163 00:09:01,280 --> 00:09:03,879 - Will Louden. - Okej. 164 00:09:03,880 --> 00:09:06,439 Varför går vi inte och besöka Will tillsammans? 165 00:09:06,440 --> 00:09:08,599 - Vad nu? - Ja. 166 00:09:08,600 --> 00:09:09,960 Kan sitta med honom och be. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,479 Eh... 168 00:09:13,480 --> 00:09:16,279 Jag tror att vi förmodligen är för tidiga för att besöka. 169 00:09:16,280 --> 00:09:18,959 Du vet, jag har lite av inflytande med sjukhuset. 170 00:09:18,960 --> 00:09:20,360 Jag är säker på att vi kommer att klara oss. 171 00:09:22,320 --> 00:09:24,039 Ja. 172 00:09:24,040 --> 00:09:27,719 Tja, jag menar, uppenbarligen, jag skulle 173 00:09:27,720 --> 00:09:30,080 men jag har jobb att göra, så... 174 00:09:31,200 --> 00:09:33,640 ..om du kunde åka till sjukhuset och gör din grej... 175 00:09:35,000 --> 00:09:39,559 ..Jag ska...jag skulle vara väldigt tacksam, och jag är skyldig dig en. 176 00:09:39,560 --> 00:09:41,839 - Visst? - Ja. 177 00:09:41,840 --> 00:09:43,280 Ja, vi hörs senare. 178 00:09:52,720 --> 00:09:55,799 Prognosen säger att det inte är dags tills ikväll. 179 00:09:55,800 --> 00:09:58,160 Okej, fru Forbes. Okej, var du säker. 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,759 Telefonen har blivit galen, 181 00:10:01,760 --> 00:10:03,599 ända sedan de gav ut den där vädervarningen. 182 00:10:03,600 --> 00:10:05,160 Ja... 183 00:10:06,200 --> 00:10:09,199 Jag...jag hörde talas om Will Louden. 184 00:10:09,200 --> 00:10:10,680 - Hur mår han? - Eh... 185 00:10:12,240 --> 00:10:14,239 Han ligger i koma. 186 00:10:14,240 --> 00:10:17,119 Han ligger på sjukhus, med stora rör som sticker ut ur honom, 187 00:10:17,120 --> 00:10:19,919 och jag vet inte om han ska leva. 188 00:10:19,920 --> 00:10:23,039 – Jag trodde att han var på återhämtning. - Ja. Ja, det var han. 189 00:10:23,040 --> 00:10:24,520 Varit ren åtta månader. 190 00:10:27,480 --> 00:10:30,479 Jag tror inte att den här överdosen är helt självförvållad. 191 00:10:30,480 --> 00:10:32,399 Tror du att någon kommit till honom? 192 00:10:32,400 --> 00:10:34,319 Louden ringde mig igår kväll. 193 00:10:34,320 --> 00:10:37,599 Han sa att han var nära att få ett namn för Callaghans kontakt. 194 00:10:37,600 --> 00:10:43,199 Så jag gick för att träffa honom och han var medvetslös när jag kom dit. 195 00:10:43,200 --> 00:10:45,079 Lite av en slump, eller hur? 196 00:10:45,080 --> 00:10:46,130 Eh... Okej. 197 00:10:47,160 --> 00:10:50,119 Jag behöver att du skaffar Alex att gå till fiskmarknaden, 198 00:10:50,120 --> 00:10:51,999 se om han kan hitta Loudens telefon. 199 00:10:52,000 --> 00:10:54,199 Och om han inte kan, få honom att dra samtalsposterna. 200 00:10:54,200 --> 00:10:57,679 Och se om det finns några CCTV-bilder från igår kväll. 201 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 - Det måste finnas kameror där uppe någonstans. – Ja, självklart. 202 00:11:02,440 --> 00:11:05,479 - Kriminalteknisk rapport. - Hmm? - Cora skickade den. 203 00:11:05,480 --> 00:11:07,279 Det oidentifierade trycket från Eadies hus, 204 00:11:07,280 --> 00:11:09,519 den du trodde kunde tillhöra Stevie Shannon. 205 00:11:09,520 --> 00:11:10,599 Ja, ja, ja. 206 00:11:10,600 --> 00:11:13,079 Det är en match för Tom Jameson. 207 00:11:13,080 --> 00:11:14,999 Han förnekade ens att ha varit i huset. 208 00:11:15,000 --> 00:11:18,199 - Tja, vi kanske borde ta in honom. - Ja, det kanske vi borde. 209 00:11:18,200 --> 00:11:20,039 Okej, kan du göra det på egen hand? 210 00:11:20,040 --> 00:11:21,879 Jag måste gå och prata med Loudens lägenhetskompis. 211 00:11:21,880 --> 00:11:23,319 Ja. Jag kan ta Tosh när hon kommer hit. 212 00:11:23,320 --> 00:11:24,480 MOBILRINGAR 213 00:11:23,320 --> 00:11:24,480 OK. 214 00:11:26,040 --> 00:11:27,319 DC Wilson. 215 00:11:27,320 --> 00:11:29,719 - NYHETSLÄSARE: – Återigen har Met Office utfärdat en röd... 216 00:11:29,720 --> 00:11:31,919 – Det kommer att bli dåligt. - Mamma, du behöver inte... 217 00:11:31,920 --> 00:11:33,959 Jag hörde det på radion! 218 00:11:33,960 --> 00:11:35,119 Vad är det för fel? 219 00:11:35,120 --> 00:11:37,359 - Hon är upprörd över stormen. - Skrämma henne inte. 220 00:11:37,360 --> 00:11:39,359 Jag skrämmer henne inte! Pappa! 221 00:11:39,360 --> 00:11:41,679 Mormor, du behöver inte oroa dig. 222 00:11:41,680 --> 00:11:44,559 Jag måste berätta för Ally. 223 00:11:44,560 --> 00:11:47,439 Pappa! Jag behöver dig här inne. 224 00:11:47,440 --> 00:11:48,679 Vad är grejen? 225 00:11:48,680 --> 00:11:51,359 Varför låter du henne lyssna på radio? 226 00:11:51,360 --> 00:11:54,239 Det håller henne lugn. 227 00:11:54,240 --> 00:11:56,919 Hon verkar inte särskilt lugn. 228 00:11:56,920 --> 00:11:58,000 Kom igen, tjejen. 229 00:11:59,680 --> 00:12:01,479 Här går vi. 230 00:12:01,480 --> 00:12:03,519 Hur är det med Ally? 231 00:12:03,520 --> 00:12:05,679 Det är okej, älskling. 232 00:12:05,680 --> 00:12:07,080 Låt oss gå och slå oss ner. 233 00:12:11,680 --> 00:12:14,399 Det är bara stormen, det är allt. 234 00:12:14,400 --> 00:12:17,159 Och att se det väcker uppenbarligen dåliga minnen för henne. 235 00:12:17,160 --> 00:12:19,600 Det handlar inte bara om henne. 236 00:12:33,880 --> 00:12:36,519 Du kanske vill prata med Ruth. 237 00:12:36,520 --> 00:12:40,360 Jag tror att hon är lite...skakad av det som hände Louden. 238 00:12:44,000 --> 00:12:46,519 Hörde du något från Tullochs bank? 239 00:12:46,520 --> 00:12:50,079 - Vad? - Det saknade uttalandet? De skulle skicka en kopia till dig. 240 00:12:50,080 --> 00:12:51,130 Åh, rätt. 241 00:12:52,840 --> 00:12:56,159 - Fick du det? - Äh-ha. 242 00:12:56,160 --> 00:12:58,119 Hittade du något? 243 00:12:58,120 --> 00:12:59,759 Jag går fortfarande igenom det. 244 00:12:59,760 --> 00:13:01,199 Vill du kanske sakta ner lite? 245 00:13:01,200 --> 00:13:03,519 Jag skulle liksom vilja komma dit i ett stycke. 246 00:13:03,520 --> 00:13:05,800 SUCKAR: Förlåt. 247 00:13:21,400 --> 00:13:23,199 KNACKAR PÅ DÖRREN 248 00:13:23,200 --> 00:13:25,079 - När hände det här? - Igår kväll. 249 00:13:25,080 --> 00:13:26,439 Och du berättar bara nu? 250 00:13:26,440 --> 00:13:29,319 Jag hade inte ditt nummer. Jag var med honom hela natten. 251 00:13:29,320 --> 00:13:30,920 Jag är säker på att det var en tröst. 252 00:13:32,320 --> 00:13:33,719 Vilken avdelning ligger han på? 253 00:13:33,720 --> 00:13:35,040 Han ligger på intensivvårdsavdelningen. 254 00:13:37,520 --> 00:13:39,439 Det är inget sätt att det var en överdos. 255 00:13:39,440 --> 00:13:44,399 - Han hade varit ren i månader. - Titta, Stuart, jag är ledsen, 256 00:13:44,400 --> 00:13:47,519 men jag måste veta när sist det var dags att du pratade med honom. 257 00:13:47,520 --> 00:13:48,759 Varför? 258 00:13:48,760 --> 00:13:51,239 För jag tror att han kan ha det lite information till mig. 259 00:13:51,240 --> 00:13:53,239 Hålla fast. 260 00:13:53,240 --> 00:13:55,519 Det är därför du är här? 261 00:13:55,520 --> 00:13:57,039 Du är inte ledsen för något av detta? 262 00:13:57,040 --> 00:13:58,599 Jag sa att jag var ledsen. 263 00:13:58,600 --> 00:14:00,159 Bra. 264 00:14:00,160 --> 00:14:01,760 För det var ditt fel. 265 00:14:02,880 --> 00:14:04,239 Om han överdoserade, 266 00:14:04,240 --> 00:14:06,759 det var på grund av trycket du lägger honom under. 267 00:14:06,760 --> 00:14:08,640 – Jag tvingade honom inte att hjälpa mig. - Nej. 268 00:14:10,200 --> 00:14:13,360 Du gjorde det precis klart om han inte gjorde det skulle han gå in igen. 269 00:14:15,920 --> 00:14:19,519 Så när var sista gången pratade du med honom? 270 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Han sa ingenting till mig. 271 00:14:22,640 --> 00:14:25,399 Har du något emot om jag tittar i hans rum? 272 00:14:25,400 --> 00:14:26,640 Gör vad du tycker om. 273 00:14:30,720 --> 00:14:32,799 Så vad är det här med Ethan igen? 274 00:14:32,800 --> 00:14:36,319 – Det kan vi diskutera på stationen. - Vad är det som händer? 275 00:14:36,320 --> 00:14:38,919 – De vill intervjua mig igen. - Varför? 276 00:14:38,920 --> 00:14:40,679 Det är bara en frivillig intervju. 277 00:14:40,680 --> 00:14:42,439 Rätt. Så det har han inte att gå då. 278 00:14:42,440 --> 00:14:44,239 Åh, Isobel, det är bra. 279 00:14:44,240 --> 00:14:46,559 Det är inte bra. Det är trakasserier. 280 00:14:46,560 --> 00:14:48,239 Tom Jameson, jag arresterar dig 281 00:14:48,240 --> 00:14:51,279 vid misstanke om inblandning i mordet på Eadie Tulloch. 282 00:14:51,280 --> 00:14:52,879 - Vad?! - Du behöver inte säga något, 283 00:14:52,880 --> 00:14:55,359 men allt du säger kan vara... Sandy? 284 00:14:55,360 --> 00:14:58,239 Kan noteras och användas som bevis mot dig. 285 00:14:58,240 --> 00:14:59,559 Herregud! 286 00:14:59,560 --> 00:15:01,879 Han har inte gjort någonting! 287 00:15:01,880 --> 00:15:04,359 - Vad...? - Det här är ett jävla skämt! 288 00:15:04,360 --> 00:15:05,720 Det här är absurt! 289 00:15:42,640 --> 00:15:44,680 MOBILRINGAR 290 00:15:48,680 --> 00:15:50,160 Ja, DI Calder. 291 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 Vad? 292 00:16:29,920 --> 00:16:30,970 Hej. 293 00:16:32,360 --> 00:16:33,410 Det är Billy McCabe. 294 00:16:34,480 --> 00:16:36,120 arresterade du Tom Jameson? 295 00:16:38,040 --> 00:16:39,519 Det var Toshs beslut. 296 00:16:39,520 --> 00:16:42,720 - Ja, vad grep du honom för? – Misstanke om mord. 297 00:16:45,560 --> 00:16:48,439 När besökte du senast Eadie Tulloch? 298 00:16:48,440 --> 00:16:49,679 Vad menar du? 299 00:16:49,680 --> 00:16:51,320 När var du i hennes hus senast? 300 00:16:53,440 --> 00:16:55,730 - Du HAR varit i Eadies hus? - DÖRREN ÖPPAS 301 00:17:01,240 --> 00:17:03,119 Eh... En eller två gånger. 302 00:17:03,120 --> 00:17:08,639 Men jag menar, förra gången jag var där, förmodligen ett par år sedan. 303 00:17:08,640 --> 00:17:10,600 Du hade inte varit där nyligen? 304 00:17:12,320 --> 00:17:13,560 Nej. 305 00:17:15,440 --> 00:17:18,159 Ser du dessa här, mr Jameson? 306 00:17:18,160 --> 00:17:20,319 De är dina fingeravtryck. 307 00:17:20,320 --> 00:17:23,039 Setet vi tog från dig igår. 308 00:17:23,040 --> 00:17:26,039 De matchade med tryck vi hittade i Eadies kök. 309 00:17:26,040 --> 00:17:29,559 Visst, fingeravtryck kan hänga kvar länge - 310 00:17:29,560 --> 00:17:32,160 mycket längre än folk tror - men inte år. 311 00:17:33,320 --> 00:17:38,120 Så, kan du förklara hur dina utskrifter hamnade i Eadies kök? 312 00:17:39,640 --> 00:17:41,439 Okej, jag gick dit. 313 00:17:41,440 --> 00:17:45,839 Men jag var bara i huset i cirka tio minuter. 314 00:17:45,840 --> 00:17:47,759 Nu, när var detta? 315 00:17:47,760 --> 00:17:49,479 Förra veckan, fredag. 316 00:17:49,480 --> 00:17:51,519 Vad gjorde du där inne? 317 00:17:51,520 --> 00:17:57,359 Eadie ville prata om Jess sätta barnet för adoption. 318 00:17:57,360 --> 00:18:01,919 Igår berättade du för oss du visste ingenting om adoptionen. 319 00:18:01,920 --> 00:18:03,840 Varför ville Eadie prata med dig? 320 00:18:05,240 --> 00:18:07,599 Hon ville ha min hjälp. Hon sa... 321 00:18:07,600 --> 00:18:10,239 ..Jess tänkte om att ge upp barnet, 322 00:18:10,240 --> 00:18:12,159 men hon var orolig om att berätta för sin mamma. 323 00:18:12,160 --> 00:18:15,119 Eadie frågade om jag skulle prata till Isobel. 324 00:18:15,120 --> 00:18:17,530 Varför var Jess orolig om att hennes mamma fick reda på det? 325 00:18:19,120 --> 00:18:21,560 Baby betyder mycket för Isobel. Det har varit... 326 00:18:23,560 --> 00:18:25,159 ..ett par tuffa år. 327 00:18:25,160 --> 00:18:26,759 Vi har inte haft så mycket tur, antar jag, 328 00:18:26,760 --> 00:18:31,039 och hon tror att ett barnbarn kommer att förändra saker, 329 00:18:31,040 --> 00:18:33,920 - till det bättre. - Rätt. Och gick du med på att hjälpa till? 330 00:18:34,960 --> 00:18:36,439 Nej. 331 00:18:36,440 --> 00:18:37,839 Självklart gjorde jag inte det. 332 00:18:37,840 --> 00:18:39,640 Har du berättat det för Isobel? 333 00:18:41,720 --> 00:18:44,000 - Varför inte? - Jag vet inte. jag... 334 00:18:45,360 --> 00:18:47,840 Jag visste att hon skulle bli arg, och... 335 00:18:49,280 --> 00:18:51,319 ..Jag ville inte behöva ta itu med det. 336 00:18:51,320 --> 00:18:54,159 Gud, det måste ha varit jobbigt. 337 00:18:54,160 --> 00:18:57,479 Eadie blandar sig med din familj bakom din rygg, 338 00:18:57,480 --> 00:19:00,119 konspirerar med Stones, manipulera Jess. 339 00:19:00,120 --> 00:19:02,719 Ja, det är Eadie Tulloch för dig. 340 00:19:02,720 --> 00:19:04,519 Var du arg på henne? 341 00:19:04,520 --> 00:19:06,760 - Jag sa till henne vart hon skulle gå. - Är det allt du gjorde? 342 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 Kanske bestämde du dig för att skada Eadie. 343 00:19:12,840 --> 00:19:15,919 Tja, det är ett rimligt antagande att göra, mr Jameson. 344 00:19:15,920 --> 00:19:18,599 Du är trots allt en man med humör, 345 00:19:18,600 --> 00:19:21,559 en man som blir våldsam när han känner hans familj är hotad. 346 00:19:21,560 --> 00:19:22,839 Fråga bara Ethan Stone. 347 00:19:22,840 --> 00:19:23,959 Det var annorlunda. 348 00:19:23,960 --> 00:19:27,839 Hur var det annorlunda? Ethan var ser fortfarande Jess bakom din rygg. 349 00:19:27,840 --> 00:19:30,879 Han hotade din familj på exakt samma sätt som Eadie var. 350 00:19:30,880 --> 00:19:35,239 Jag menar, jag kan inte ens föreställa mig hur arg att du skulle ha varit med Eadie, 351 00:19:35,240 --> 00:19:37,079 efter allt du har gått igenom. 352 00:19:37,080 --> 00:19:38,799 Det är illa nog dina hälsoproblem betyder 353 00:19:38,800 --> 00:19:41,439 du kan inte försörja din familj något mer. 354 00:19:41,440 --> 00:19:43,959 Du har förlorat ditt jobb, du har förlorat ditt hus, 355 00:19:43,960 --> 00:19:45,879 att behöva leka av dina svärföräldrar. 356 00:19:45,880 --> 00:19:48,399 Kanske var det därför Jess gjorde det adoptionsplanen. 357 00:19:48,400 --> 00:19:50,399 Hon visste att du inte kunde ta hand om dig av henne! 358 00:19:50,400 --> 00:19:51,560 Fy fan! 359 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 - Ah! - Okej. 360 00:19:56,040 --> 00:19:59,039 Se, där finns den där ilskan. 361 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Eh... jag tror att vi... vi tar en paus... 362 00:20:05,480 --> 00:20:06,880 Eh, DI McIntosh? 363 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 Kan jag få ett ord? 364 00:20:23,880 --> 00:20:27,119 Eh... Vad fan handlade det om? 365 00:20:27,120 --> 00:20:28,879 Och du tycker att jag är hård?! 366 00:20:28,880 --> 00:20:30,879 Jag försökte få fram sanningen. 367 00:20:30,880 --> 00:20:33,679 Du slet ganska mycket killens liv där inne. 368 00:20:33,680 --> 00:20:36,079 Ja. Nåväl, han ljög för oss. 369 00:20:36,080 --> 00:20:37,720 Och jag är trött på att bli ljugen för. 370 00:20:38,920 --> 00:20:40,760 RUTH STÖNAR 371 00:20:46,880 --> 00:20:48,679 Rätt. 372 00:20:48,680 --> 00:20:49,840 Tom. 373 00:20:51,080 --> 00:20:54,279 Saken är den, vad du måste förstå 374 00:20:54,280 --> 00:20:56,519 är att vi undersöker ett mordfall här. 375 00:20:56,520 --> 00:21:00,599 Så du ljuger för oss, det gör det inte verkligen hjälpa situationen. 376 00:21:00,600 --> 00:21:02,000 Hon har rätt. 377 00:21:04,440 --> 00:21:05,490 Jag har ingen nytta. 378 00:21:08,200 --> 00:21:10,519 Jess, Isobel - jag... 379 00:21:10,520 --> 00:21:12,199 ..jag kan inte ta av dem. 380 00:21:12,200 --> 00:21:13,960 Jag kan inte ens ta hand om mig själv. 381 00:21:17,760 --> 00:21:18,960 Jag tänkte på det. 382 00:21:20,600 --> 00:21:21,799 tänkt på vad? 383 00:21:21,800 --> 00:21:23,680 Bara för en sekund, det är allt. Men... 384 00:21:24,920 --> 00:21:26,520 ..Jag tyckte det var en bra idé. 385 00:21:27,640 --> 00:21:29,200 - Adoptionen. - Åh. 386 00:21:32,720 --> 00:21:35,720 Kanske skulle barnet ha det bättre någon annanstans. 387 00:21:39,200 --> 00:21:44,680 Jag var redo att lämna över min egen barnbarn till helt främlingar. 388 00:21:48,400 --> 00:21:49,880 Vilken typ av man gör det? 389 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Vad vill du? 390 00:22:19,520 --> 00:22:22,199 Jag behöver veta vad du sa till Tosh. 391 00:22:22,200 --> 00:22:23,640 DI McIntosh. 392 00:22:25,440 --> 00:22:27,439 Jag är...jag är inte bekväm med detta. 393 00:22:27,440 --> 00:22:28,600 - Jag måste gå vidare... - Gina. 394 00:22:32,000 --> 00:22:33,400 Behaga. 395 00:22:37,720 --> 00:22:39,040 Okej, du. 396 00:22:40,920 --> 00:22:43,000 Tänkte att du kanske skulle behöva en liten kopp te. 397 00:22:49,120 --> 00:22:54,799 Så, Tom Jameson hävdar att han inte var det arg på Eadie om adoptionen. 398 00:22:54,800 --> 00:22:57,919 Faktum är att han nästan följde med med den. 399 00:22:57,920 --> 00:22:59,479 Varför berättade han inte det för oss? 400 00:22:59,480 --> 00:23:01,319 Åh, Tosh, kom igen! 401 00:23:01,320 --> 00:23:03,079 Han var bara orolig för sin fru skulle ta reda på det 402 00:23:03,080 --> 00:23:04,959 att han planerade att ge upp hans barnbarn. 403 00:23:04,960 --> 00:23:07,879 Och som du påpekade - ganska brutalt kan jag tillägga - 404 00:23:07,880 --> 00:23:09,199 mannen har förlorat allt. 405 00:23:09,200 --> 00:23:11,479 Doesnae vill också förlora sin fru. 406 00:23:11,480 --> 00:23:15,679 Och det är inte som om misstänkta ljuger för oss är särskilt ovanligt. 407 00:23:15,680 --> 00:23:17,679 Det är vad de gör! 408 00:23:17,680 --> 00:23:19,839 Vet inte varför den här killen är gjorde dig så upprörd. 409 00:23:19,840 --> 00:23:21,399 Jag är inte upprörd! 410 00:23:21,400 --> 00:23:22,450 ok! 411 00:23:28,760 --> 00:23:31,079 Barnet betyder allt för Isobel. 412 00:23:31,080 --> 00:23:34,199 - Vad? - Ja, det är vad han nyss sa, eller hur? 413 00:23:34,200 --> 00:23:35,839 Barnet betyder allt för henne. 414 00:23:35,840 --> 00:23:39,599 Så, om Eadie tog bort det från Isobel... 415 00:23:39,600 --> 00:23:41,519 Ja, förutom att Isobel inte visste det Eadie och Jess 416 00:23:41,520 --> 00:23:42,919 planerade något. 417 00:23:42,920 --> 00:23:44,600 Jaha, hon kanske fick reda på det. 418 00:23:45,760 --> 00:23:47,279 Loudens samtalsregister. 419 00:23:47,280 --> 00:23:50,439 Han ringde ett halvdussin samtal igår - två till din mobil. 420 00:23:50,440 --> 00:23:51,999 De andra behöver jag fortfarande spåra. 421 00:23:52,000 --> 00:23:55,599 Men vi har en inkommande, fick runt 9.00 igår kväll, 422 00:23:55,600 --> 00:23:58,479 från en mobil registrerad till en Lewis Mitchell. 423 00:23:58,480 --> 00:24:00,559 Nu gjorde jag en snabb kontroll - inget på honom. 424 00:24:00,560 --> 00:24:03,559 Han jobbar som fritös i en chipsaffär. 425 00:24:03,560 --> 00:24:06,959 - Namnet på platsen är... - Coast Chippy. 426 00:24:06,960 --> 00:24:08,010 Ja, jag vet det. 427 00:24:09,960 --> 00:24:11,879 Eh... Vart ska du nu? 428 00:24:11,880 --> 00:24:13,759 För att ta reda på om Isobel visste. 429 00:24:13,760 --> 00:24:16,239 Tror du inte att vi kanske vill diskutera hur vi gör...? 430 00:24:16,240 --> 00:24:17,719 Eller kanske inte. 431 00:24:17,720 --> 00:24:19,919 Vad är det med henne idag?! 432 00:24:19,920 --> 00:24:21,080 Herregud! 433 00:24:37,040 --> 00:24:38,679 Hej. Vad kan jag ge dig? 434 00:24:38,680 --> 00:24:40,999 Jag letar efter lite information. 435 00:24:41,000 --> 00:24:42,799 Ah. 436 00:24:42,800 --> 00:24:45,840 Kunden var här igår, kille som heter Will Louden. 437 00:24:47,560 --> 00:24:50,439 - Vet inte namnet. - Nej? Tja... 438 00:24:50,440 --> 00:24:52,080 ..har ett litet foto här på honom. 439 00:24:53,640 --> 00:24:54,690 Där går vi. 440 00:24:56,040 --> 00:24:58,439 Nä, har aldrig sett honom förut. 441 00:24:58,440 --> 00:24:59,679 Inga? 442 00:24:59,680 --> 00:25:01,919 Tja, han köpte något här inne igår, 443 00:25:01,920 --> 00:25:04,599 runt klockan ett. 444 00:25:04,600 --> 00:25:06,759 Åh, det är då jag tar min paus. 445 00:25:06,760 --> 00:25:08,040 - Är det? - Mm-hm. 446 00:25:10,920 --> 00:25:13,079 Vad heter du Lewis Mitchell? 447 00:25:13,080 --> 00:25:14,639 Det stämmer. 448 00:25:14,640 --> 00:25:16,800 Du förstår, här är grejen, Lewis. 449 00:25:18,680 --> 00:25:21,839 Den här lilla killen, Louden, han fick ett samtal igår kväll 450 00:25:21,840 --> 00:25:24,839 från en mobil som är registrerat i ditt namn. 451 00:25:24,840 --> 00:25:28,840 Nu undrar jag bara varför du skulle vara det ringa någon du inte känner. 452 00:25:31,640 --> 00:25:35,799 Den här killen jobbar över på fiskmarknaden, eller hur? 453 00:25:35,800 --> 00:25:38,759 - Vet du vad? Jag minns nu, Jag ringde honom. - Rätt. 454 00:25:38,760 --> 00:25:40,119 Jag fick hans nummer av min kompis. 455 00:25:40,120 --> 00:25:43,039 Han skulle reda ut oss med lite lager. 456 00:25:43,040 --> 00:25:45,599 Aktie som föll på baksidan av en trålare, vet du vad jag menar? 457 00:25:45,600 --> 00:25:46,680 HON FRITAR FLAT 458 00:25:46,681 --> 00:25:49,559 Hur som helst, ja, Jag pratade med honom, men... 459 00:25:49,560 --> 00:25:52,239 ..Jag vet inte, lät lite skumt till mig. 460 00:25:52,240 --> 00:25:53,290 Mmm. 461 00:25:55,360 --> 00:25:57,999 Så, vad är det med den här killen egentligen? 462 00:25:58,000 --> 00:26:00,520 Vi tror att någon försökte döda honom igår kväll. 463 00:26:02,280 --> 00:26:03,719 Stackars unge. 464 00:26:03,720 --> 00:26:05,359 - Det är hemskt. - Ja, jag vet. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,319 Jag vet, det skulle det vara. 466 00:26:07,320 --> 00:26:08,600 Om de hade lyckats. 467 00:26:14,200 --> 00:26:15,840 Rätt. Jag måste tillbaka till jobbet. 468 00:26:28,160 --> 00:26:30,039 - Sandy. PÅ TELEFON: - Ruth? 469 00:26:30,040 --> 00:26:34,479 Kan du ge mig allt du kan på den här Lewis Mitchell, vill du? 470 00:26:34,480 --> 00:26:35,519 Jag håller på. 471 00:26:35,520 --> 00:26:38,319 Eh... Men under tiden, Ed Tulloch ringde. 472 00:26:38,320 --> 00:26:39,359 Han vill träffa dig. 473 00:26:39,360 --> 00:26:41,199 Har du någon aning om varför? 474 00:26:41,200 --> 00:26:44,839 Bad dig precis att komma in på Watergaw närhelst du hade en chans. 475 00:26:44,840 --> 00:26:48,880 Okej. Nåväl, jag går över nu. 476 00:26:48,951 --> 00:26:51,199 - ISOBEL: - Var är han? 477 00:26:51,200 --> 00:26:53,079 TOSH: Tom är fortfarande på stationen. 478 00:26:53,080 --> 00:26:54,879 Varför kan han inte komma hem? 479 00:26:54,880 --> 00:26:58,039 För vi bekräftar fortfarande några av informationen han har gett oss. 480 00:26:58,040 --> 00:27:01,239 Han hade ingenting med Eadie att göra. Han pratade knappt med kvinnan. 481 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Tom pratade med Eadie förra veckan... 482 00:27:03,760 --> 00:27:05,359 ..hemma hos henne. 483 00:27:05,360 --> 00:27:08,840 Och han berättade bara det för oss efter att vi fångade honom i en lögn. 484 00:27:10,960 --> 00:27:14,080 Vilken lögn? Varför var han där? 485 00:27:15,400 --> 00:27:18,480 De diskuterade Jess planer att få sitt barn adopterat. 486 00:27:20,320 --> 00:27:23,880 Eadie hade gett Jess råd och Ethan om hur man går till väga. 487 00:27:25,800 --> 00:27:28,079 Vad pratar hon om? 488 00:27:28,080 --> 00:27:30,199 Jag tänkte inte gå vidare med det. 489 00:27:30,200 --> 00:27:32,159 jag var... Jag frågade just Eadie om det. 490 00:27:32,160 --> 00:27:35,039 jag var... Jag höll på att flippa ut. 491 00:27:35,040 --> 00:27:37,879 Mamma, det kommer inte att hända, okej? 492 00:27:37,880 --> 00:27:40,199 Jag ska behålla barnet, Jag ska stanna här... 493 00:27:40,200 --> 00:27:41,839 Visste din pappa? 494 00:27:41,840 --> 00:27:43,999 Ehm... Nej. 495 00:27:44,000 --> 00:27:46,440 Han sa aldrig att han visste. 496 00:27:48,000 --> 00:27:49,359 Visste du det? 497 00:27:49,360 --> 00:27:52,519 – Självklart gjorde jag inte det! - Jag tänkte berätta för dig. 498 00:27:52,520 --> 00:27:56,639 När? När var du ska berätta?! 499 00:27:56,640 --> 00:27:58,279 Ta det lugnt, Isobel! 500 00:27:58,280 --> 00:28:00,439 När du hade förlossning eller efter? 501 00:28:00,440 --> 00:28:02,999 Vid vilken tidpunkt tänkte du du kanske låter mig veta 502 00:28:03,000 --> 00:28:05,719 som du gav bort ditt barn?! 503 00:28:05,720 --> 00:28:08,120 Jag var...rädd. 504 00:28:09,320 --> 00:28:12,880 Och jag hade ingen att prata med om det. 505 00:28:27,280 --> 00:28:28,920 - Hej! - Hej. 506 00:28:30,280 --> 00:28:32,439 Åh, varför är du inte öppen? 507 00:28:32,440 --> 00:28:35,479 Åh, det är ingen mening. Storms ska hålla alla inne ikväll. 508 00:28:35,480 --> 00:28:37,679 Hela staden kommer att vara död kom klockan sex. 509 00:28:37,680 --> 00:28:41,199 - Hur gick det med James i går kväll? - Åh, ja, bra. 510 00:28:41,200 --> 00:28:43,639 Jag varnade honom - ingen mer matchmaking. 511 00:28:43,640 --> 00:28:45,319 Jag tror att han fick beskedet. 512 00:28:45,320 --> 00:28:48,720 Som sagt, det är inte så Jag var principiellt emot idén. 513 00:28:49,800 --> 00:28:53,039 Faktum är att...jag planerade ser stormen ut 514 00:28:53,040 --> 00:28:55,759 med en flaska rom, om du känner för det. 515 00:28:55,760 --> 00:28:57,359 HON FRITAR 516 00:28:57,360 --> 00:29:01,560 Eh... Förlåt, Sandy sa det du ville träffa mig. 517 00:29:02,560 --> 00:29:06,319 Ja, ja. Ville bara ha för att få...en uppdatering, verkligen. 518 00:29:06,320 --> 00:29:07,799 Ni vet, människor ringer om mamma, 519 00:29:07,800 --> 00:29:08,959 frågar mig vad som händer. 520 00:29:08,960 --> 00:29:10,279 Och jag vet inte riktigt vad de ska säga till dem. 521 00:29:10,280 --> 00:29:13,359 Ja, det kan du säga till dem utredningen pågår 522 00:29:13,360 --> 00:29:16,000 och att vi är hoppas på ett resultat mycket snart. 523 00:29:17,920 --> 00:29:19,239 Det låter lite vagt. 524 00:29:19,240 --> 00:29:21,920 Jaha, vi gör allt vi kan. 525 00:29:22,651 --> 00:29:25,999 Vad hände med Colin Waite, förresten? 526 00:29:26,000 --> 00:29:27,319 Jag hörde att någon tände på honom. 527 00:29:27,320 --> 00:29:29,879 Ja, men det är inte anslutet till din mamma. 528 00:29:29,880 --> 00:29:33,319 Men säg mig, hur väl känner du honom? 529 00:29:33,320 --> 00:29:35,999 Colin? jag menar... 530 00:29:36,000 --> 00:29:37,159 ..jag känner honom. 531 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 Vi var aldrig nära. 532 00:29:38,600 --> 00:29:40,000 Colin är lite... 533 00:29:41,320 --> 00:29:42,600 ..du vet. 534 00:29:43,960 --> 00:29:45,519 Granne? 535 00:29:45,520 --> 00:29:47,159 Ja, det är ett sätt att beskriva honom. 536 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 HON FRITAR 537 00:29:47,160 --> 00:29:49,079 Ja. 538 00:29:49,080 --> 00:29:52,439 Jag hörde att han hade letat ute för mamma de senaste åren. 539 00:29:52,440 --> 00:29:54,640 Det är bra av honom, med tanke på familjens historia. 540 00:29:55,800 --> 00:29:57,080 Vilken historia? 541 00:30:06,160 --> 00:30:09,159 Så lyssna på det här. 542 00:30:09,160 --> 00:30:11,399 Jag har precis pratat till Ed Tulloch, 543 00:30:11,400 --> 00:30:15,439 och tydligen Eadie Tulloch och Colin Waites mamma 544 00:30:15,440 --> 00:30:17,799 var som ärkefiender. 545 00:30:17,800 --> 00:30:20,279 Tja, jag menar, det gör det låter värre än det är. 546 00:30:20,280 --> 00:30:23,159 Men vad jag kan förstå, de var mer som typ... 547 00:30:23,160 --> 00:30:24,399 ..bråkar med grannar - 548 00:30:24,400 --> 00:30:28,679 du vet, båda tävlar om topphunden i byn så att säga. 549 00:30:28,680 --> 00:30:30,959 Får dig att undra varför Colin Waite är det letar efter en kvinna 550 00:30:30,960 --> 00:30:33,440 som hans mamma uppenbarligen inte gillade. 551 00:30:39,440 --> 00:30:40,879 Är du okej? 552 00:30:40,880 --> 00:30:43,799 Isobel Jameson visste inte 553 00:30:43,800 --> 00:30:46,719 att Jess planerade att få sitt barn adopterat. 554 00:30:46,720 --> 00:30:50,799 Åh, okej. Och nu tar jag det gör hon det nu? 555 00:30:50,800 --> 00:30:53,030 Ja, det är bättre hon vet sanningen. 556 00:30:54,240 --> 00:30:55,920 Hur reagerade hon? 557 00:30:58,800 --> 00:31:00,679 Hur är det med Jess? 558 00:31:00,680 --> 00:31:02,319 De kommer att överleva. 559 00:31:02,320 --> 00:31:04,479 Eh, Tosh? 560 00:31:04,480 --> 00:31:06,359 Barnkammaren ringde till växeln. 561 00:31:06,360 --> 00:31:07,879 De försöker få hålla på Donnie? 562 00:31:07,880 --> 00:31:09,119 Åh, för guds skull! 563 00:31:09,120 --> 00:31:11,840 Rätt. Okej, tack, Sandy. Jag ska ta itu med det. 564 00:31:13,280 --> 00:31:18,039 Åh, Sandy, något från sjukhuset? 565 00:31:18,040 --> 00:31:21,480 Louden svarar fortfarande inte. 566 00:31:23,600 --> 00:31:26,879 Men vi lyckades skaffa lite CCTV från igår kväll. 567 00:31:26,880 --> 00:31:28,799 Klockade några fordon nära fiskmarknaden. 568 00:31:28,800 --> 00:31:30,999 - Jag ska spåra ägarna. - Mmm. OK. 569 00:31:31,000 --> 00:31:33,120 Och något mer från Lewis Mitchell? 570 00:31:34,600 --> 00:31:36,079 Inget rekord. 571 00:31:36,080 --> 00:31:38,199 Inga kriminella kopplingar. 572 00:31:38,200 --> 00:31:40,199 OK. Eh... 573 00:31:40,200 --> 00:31:43,719 Tja, låt mig veta när du har spårat fordonen på CCTV. 574 00:31:43,720 --> 00:31:45,359 Naturligtvis. 575 00:31:45,360 --> 00:31:47,359 Åh, och Sandy, kan du få mig en kopia 576 00:31:47,360 --> 00:31:49,840 - på bilden på Lewis Mitchell? - Visst. 577 00:32:08,520 --> 00:32:09,680 Har du sett den här killen? 578 00:32:13,920 --> 00:32:16,319 Förlåt, jag känner honom inte. 579 00:32:16,320 --> 00:32:17,680 Vem är han? 580 00:32:17,681 --> 00:32:20,479 Tror du att han var killen att Burnetts 581 00:32:20,480 --> 00:32:21,959 försökte träffa? 582 00:32:21,960 --> 00:32:24,639 - Mannen i bilen? - Det stämmer. 583 00:32:24,640 --> 00:32:27,440 HAN SUCKAR 584 00:32:24,640 --> 00:32:27,439 Jag är ledsen, jag såg honom inte. 585 00:32:27,440 --> 00:32:28,490 Det var för mörkt. 586 00:32:33,840 --> 00:32:36,719 Du arresterade Tom i morse. 587 00:32:36,720 --> 00:32:39,119 Det gjorde vi. Det stämmer. 588 00:32:39,120 --> 00:32:40,760 - Får jag fråga varför? - Åh... 589 00:32:41,760 --> 00:32:43,959 Jag är ledsen. Jag kan inte diskutera det med dig. 590 00:32:43,960 --> 00:32:45,010 Nej, naturligtvis. 591 00:32:46,320 --> 00:32:50,599 Så säg mig, vad fick dig in i...allt det här? 592 00:32:50,600 --> 00:32:54,199 Efter att mamma dog, Jag behövde något för att fylla min tid. 593 00:32:54,200 --> 00:32:56,550 Så jag tänkte, "Varför inte undersöka byn?" 594 00:32:57,880 --> 00:33:00,439 Har du någonsin intervjuat din mamma? 595 00:33:00,440 --> 00:33:02,559 Nej, tyvärr inte. 596 00:33:02,560 --> 00:33:04,240 Jag har alltid tänkt, men... 597 00:33:05,680 --> 00:33:08,279 ..hon gick bort innan jag kunde få upp henne på band. 598 00:33:08,280 --> 00:33:11,440 Jag hörde att hon och Eadie Tulloch såg inte alltid öga mot öga. 599 00:33:12,520 --> 00:33:14,079 Vem sa det till dig? 600 00:33:14,080 --> 00:33:15,720 Åh, bara något jag hörde. 601 00:33:19,720 --> 00:33:21,679 Tja, det är inte sant. 602 00:33:21,680 --> 00:33:26,560 Så det var inga problem då, mellan din mamma och Eadie? 603 00:33:29,240 --> 00:33:31,199 Varför spelar det ens roll? 604 00:33:31,200 --> 00:33:32,879 Jag undrar bara varför du skulle ta med dig matpaket 605 00:33:32,880 --> 00:33:34,600 till en kvinna som din mamma hatade. 606 00:33:35,640 --> 00:33:37,159 Vänta! 607 00:33:37,160 --> 00:33:39,479 Du anklagar mig inte att vara inblandad i detta?! 608 00:33:39,480 --> 00:33:41,759 Jag ställer bara en fråga, Colin. 609 00:33:41,760 --> 00:33:43,359 Jag dödade inte Eadie Tulloch. 610 00:33:43,360 --> 00:33:45,919 Det var jag som hittade henne. Jag ringde polisen! 611 00:33:45,920 --> 00:33:49,040 Du skulle inte vara den första mördaren att anmäla ditt eget brott. 612 00:33:50,440 --> 00:33:53,999 Ja, okej, de kom inte överens. 613 00:33:54,000 --> 00:33:57,280 Och när mamma levde gjorde jag inte det har mycket tid för Eadie, men... 614 00:33:58,440 --> 00:34:01,879 ..när mamma dog, Eadie Tulloch var den första personen vid den dörren. 615 00:34:01,880 --> 00:34:04,599 Trots det som hade hänt med henne och mamma, 616 00:34:04,600 --> 00:34:08,239 hon gav sina kondoleanser vidare och kolla om jag mår bra. 617 00:34:08,240 --> 00:34:09,439 Titta, hon var... 618 00:34:09,440 --> 00:34:13,599 ..hon var omtänksam, hon var snäll och hon var en god granne. 619 00:34:13,600 --> 00:34:16,719 Och det var vad jag försökte vara för henne - en god granne. 620 00:34:16,720 --> 00:34:18,479 Det är vad jag försöker vara för alla i denna by. 621 00:34:18,480 --> 00:34:20,480 MOBILRINGAR 622 00:34:18,480 --> 00:34:20,480 Trevligt. 623 00:34:23,440 --> 00:34:24,799 Sandig? 624 00:34:24,800 --> 00:34:27,599 - PÅ TELEFON: - CCTV från fiskmarknaden igår kväll - 625 00:34:27,600 --> 00:34:33,399 klockade ett fordon som parkerade en gata bort från där du hittade Louden. 626 00:34:33,400 --> 00:34:35,719 Det är registrerat på Lewis Mitchell. 627 00:34:35,720 --> 00:34:38,159 OK. Ta upp honom och ta in honom. 628 00:34:38,160 --> 00:34:40,720 - Jag kommer att vara där så fort jag kan, okej? - Jag förstår. 629 00:35:08,360 --> 00:35:11,439 Jess gjorde ett misstag, Isobel. 630 00:35:11,440 --> 00:35:13,479 Det är bra. 631 00:35:13,480 --> 00:35:15,639 Det är hennes liv. Hennes bebis. 632 00:35:15,640 --> 00:35:16,920 Du menar inte det. 633 00:35:20,760 --> 00:35:22,120 Luften känns tung. 634 00:35:24,840 --> 00:35:28,559 Känns som det gjorde det dagen vi förlorade Ally. 635 00:35:28,560 --> 00:35:30,039 Kommer du ihåg? 636 00:35:30,040 --> 00:35:32,359 Står här, vi alla, 637 00:35:32,360 --> 00:35:36,519 stirrar på havet och vill att han ska dyka upp. 638 00:35:36,520 --> 00:35:38,200 Inte en dag jag gillar att dröja vid. 639 00:35:39,320 --> 00:35:40,880 Jag uppehåller mig vid det hela tiden. 640 00:35:42,720 --> 00:35:46,119 Han dog, min barndom upphörde. 641 00:35:46,120 --> 00:35:47,880 Vad pratar du om? 642 00:35:50,000 --> 00:35:51,799 Du och mamma föll isär. 643 00:35:51,800 --> 00:35:53,879 Vi hade förlorat en son. 644 00:35:53,880 --> 00:35:57,240 Jag säger bara att saker och ting har förändrats. Jag... Jag skyller inte på dig, pappa. 645 00:35:59,040 --> 00:36:01,479 Du klarade dig. 646 00:36:01,480 --> 00:36:04,919 De kommer... de kommer att sätta det på min grav. 647 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 "Här ligger Isobel Jameson. Hon klarade sig." 648 00:36:10,040 --> 00:36:11,880 Vad är det du vill att jag ska säga? 649 00:36:14,360 --> 00:36:15,600 Ingenting. 650 00:36:21,880 --> 00:36:23,800 Jag måste komma tillbaka till din mamma. 651 00:36:44,640 --> 00:36:46,719 Vi kan inte hitta Lewis Mitchell. 652 00:36:46,720 --> 00:36:48,439 Vad menar du hittar du honom inte? 653 00:36:48,440 --> 00:36:50,799 Jag pratade med honom på hans chipsaffär för två timmar sedan! 654 00:36:50,800 --> 00:36:52,399 Du måste ha skrämt honom, 655 00:36:52,400 --> 00:36:54,799 eftersom butiken är låst och det finns ingen i hans lägenhet. 656 00:36:54,800 --> 00:36:56,879 Och! Hur är det med hans telefon? 657 00:36:56,880 --> 00:36:58,319 Vi jobbar fortfarande på det. 658 00:36:58,320 --> 00:36:59,680 Vem är Lewis Mitchell? 659 00:37:00,840 --> 00:37:02,039 Det är han. 660 00:37:02,040 --> 00:37:04,159 Påminna dig om någon? 661 00:37:04,160 --> 00:37:06,919 - Åh, Burnetts. - Mm. - Den 662 00:37:06,920 --> 00:37:10,159 Ja, om den här killen är Callaghans kontakt och Louden var på honom... 663 00:37:10,160 --> 00:37:12,519 - Det skulle göra Louden ett mål. – Det är vettigt. 664 00:37:12,520 --> 00:37:15,239 Mitchell kommer till honom innan Jag har en chans att prata med Loudon. 665 00:37:15,240 --> 00:37:17,359 Goda nyheter är, han kan inte ta sig från öarna. 666 00:37:17,360 --> 00:37:19,879 Storm betyder att färjorna är avstängda och flygplatsen är stängd, 667 00:37:19,880 --> 00:37:22,799 vilket betyder att han måste hålla ut någonstans tills det är över. 668 00:37:22,800 --> 00:37:25,079 Jag ska prata med hans familj, vänner. 669 00:37:25,080 --> 00:37:27,400 Se om det finns någonstans han kanske gömmer sig. 670 00:37:28,920 --> 00:37:32,199 Ehm... Vad händer med Tom Jameson? 671 00:37:32,200 --> 00:37:34,239 Åh, shit! 672 00:37:34,240 --> 00:37:36,119 Vi håller fortfarande kvar honom. 673 00:37:36,120 --> 00:37:37,679 – Det har gått fyra timmar. - Ja, jag vet. 674 00:37:37,680 --> 00:37:39,799 Okej, jag släpper honom. 675 00:37:39,800 --> 00:37:42,279 Jag ska få någon att ta hem honom. 676 00:37:42,280 --> 00:37:45,279 - TOSH: - Gör det bara för helvete, Donnie! Jag vet inte...jag vet inte. 677 00:37:45,280 --> 00:37:46,999 Jag kommer att vara hemma när jag är hemma, okej? 678 00:37:47,000 --> 00:37:48,359 Eh... 679 00:37:48,360 --> 00:37:50,440 Jag ska bara se vad händer. 680 00:37:54,840 --> 00:37:56,359 Hej! 681 00:37:56,360 --> 00:37:57,440 Vad händer? 682 00:37:58,680 --> 00:37:59,920 Åh, ingenting. 683 00:38:00,391 --> 00:38:04,039 Först sliter du i Tom Jameson, 684 00:38:04,040 --> 00:38:06,839 då lobpar du en granat mot hans fru och dotterns förhållande. 685 00:38:06,840 --> 00:38:09,999 Du sliter huvudet av alla, inklusive min. 686 00:38:10,000 --> 00:38:12,479 Nu gnäller du på Donnie på telefonen. 687 00:38:12,480 --> 00:38:14,639 Något är fel. vad är det? 688 00:38:14,640 --> 00:38:16,799 TOSH ANDAS UT 689 00:38:16,800 --> 00:38:19,919 Jag vill inte prata om det. 690 00:38:19,920 --> 00:38:22,599 Jag föreslår att du blir bekväm, 691 00:38:22,600 --> 00:38:24,480 för jag går inte tills du gör det. 692 00:38:33,800 --> 00:38:35,160 Robert Tulloch. 693 00:38:37,200 --> 00:38:38,250 Hur är det med honom? 694 00:38:39,480 --> 00:38:43,280 Jag tror att han kan ha varit korrupt. 695 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 Bara...håll ut. 696 00:38:53,680 --> 00:38:56,519 Pengarna på sparkontot? 697 00:38:56,520 --> 00:39:01,799 Jag kan inte säga säkert, men jag tror att han tog emot mutor. 698 00:39:01,800 --> 00:39:03,399 Ta mutor från vem? 699 00:39:03,400 --> 00:39:04,880 jag vet inte. 700 00:39:06,640 --> 00:39:10,959 Så du tror att Eadie blev dödad på grund av dessa mutor? 701 00:39:10,960 --> 00:39:12,159 jag vet inte. 702 00:39:12,160 --> 00:39:13,679 Jag tror inte det. 703 00:39:13,680 --> 00:39:17,520 Men...det är inte det verkliga problemet. 704 00:39:28,760 --> 00:39:30,160 Vad händer? 705 00:39:31,520 --> 00:39:33,760 Jag ber inte om mycket. 706 00:39:33,761 --> 00:39:37,479 Och jag klandrar dig inte för allt som har hänt. 707 00:39:37,480 --> 00:39:40,359 Jag vet att det har varit tufft för dig. 708 00:39:40,360 --> 00:39:42,560 Jag behöver bara veta det du är med mig. 709 00:39:43,960 --> 00:39:45,240 Jag är med dig. 710 00:39:46,720 --> 00:39:49,399 Du gick för att träffa Eadie bakom min rygg. 711 00:39:49,400 --> 00:39:51,840 HAN SUCKAR 712 00:39:49,400 --> 00:39:51,839 Nej, det gjorde jag inte. 713 00:39:51,840 --> 00:39:53,679 Det var hon som kom till mig. 714 00:39:53,680 --> 00:39:55,119 Och då sa du inte till mig. 715 00:39:55,120 --> 00:39:59,439 Nej, självklart sa jag inte till dig, för jag visste hur du skulle reagera. 716 00:39:59,440 --> 00:40:01,239 Ända sedan du fick reda på det om denna baby, 717 00:40:01,240 --> 00:40:03,479 du har bara varit besatt av det. 718 00:40:03,480 --> 00:40:05,679 Det här är vårt barnbarn. 719 00:40:05,680 --> 00:40:07,959 Jag försöker bara försäkra mig vi är förberedda! 720 00:40:07,960 --> 00:40:09,119 Nej. Det är du inte. 721 00:40:09,120 --> 00:40:12,160 Du försöker bevisa det du är bättre än Ethans mamma. 722 00:40:15,120 --> 00:40:18,159 Förlåt, Isobel. Det var orättvist. 723 00:40:18,160 --> 00:40:21,639 Jag tror att du måste stanna någon annanstans ett tag. 724 00:40:21,640 --> 00:40:23,359 Vad? 725 00:40:23,360 --> 00:40:26,919 Jag har lagt in några av dina saker en påse. Dina piller är på sidan. 726 00:40:26,920 --> 00:40:28,919 Vad pratar du om? 727 00:40:28,920 --> 00:40:30,759 Vart ska jag gå? 728 00:40:30,760 --> 00:40:32,039 Jag bryr mig inte! 729 00:40:32,040 --> 00:40:33,400 Isobel! 730 00:40:47,160 --> 00:40:48,479 Hej. Ja, det är jag. 731 00:40:48,480 --> 00:40:50,560 Eh... Jag måste härifrån. 732 00:40:51,880 --> 00:40:54,679 Så, vad exakt sa Billy? 733 00:40:54,680 --> 00:40:56,439 Att pengarna var ett lån. 734 00:40:56,440 --> 00:40:57,839 Ja, det kanske det var. 735 00:40:57,840 --> 00:40:59,679 Varför inte berätta för oss då? 736 00:40:59,680 --> 00:41:01,639 Och vad sägs om det saknade uttalandet? 737 00:41:01,640 --> 00:41:03,919 Du vet inte att han tog det. 738 00:41:03,920 --> 00:41:05,439 Men tänk om han gjorde det? 739 00:41:05,440 --> 00:41:09,319 Om vi hittar bevis för det Robert Tulloch var korrupt, 740 00:41:09,320 --> 00:41:11,199 vi måste rapportera det. 741 00:41:11,200 --> 00:41:13,040 Det innebär en utredning. 742 00:41:11,200 --> 00:41:13,039 RUTH STÖNAR 743 00:41:13,040 --> 00:41:15,839 Det betyder att de kommer att undersöka all hans ekonomi. 744 00:41:15,840 --> 00:41:17,839 - De hittar den betalningen, Ruth... - RUTH STÖNAR 745 00:41:17,840 --> 00:41:20,359 ..och när de gör det, de kommer att titta på Billy. 746 00:41:20,360 --> 00:41:24,359 Och om han har gjort något olagligt, han är klar! 747 00:41:24,360 --> 00:41:26,239 Varför berättade du inte detta för mig förut, Tosh? 748 00:41:26,240 --> 00:41:28,839 Kom igen! Vi är ett team! 749 00:41:28,840 --> 00:41:30,560 Jag vet, jag vet. 750 00:41:31,760 --> 00:41:33,000 Det är bara... 751 00:41:35,320 --> 00:41:40,719 ..det här är Billy, han är... guldmyntfoten. 752 00:41:40,720 --> 00:41:44,519 Och han gör det rätta, oavsett vad. 753 00:41:44,520 --> 00:41:46,920 Om han är korrupt... 754 00:41:48,000 --> 00:41:51,439 ..vad i helvete då är något av detta ens för?! 755 00:41:51,440 --> 00:41:52,640 Okej, okej. 756 00:41:53,640 --> 00:41:58,239 Vi kan inte göra någonting tills vi vet säkert, okej? 757 00:41:58,240 --> 00:42:00,399 Så imorgon, du och jag ska prata med honom. 758 00:42:00,400 --> 00:42:02,399 Vi ger honom en ny chans att förklara. 759 00:42:02,400 --> 00:42:03,759 Och tänk om han inte kan? 760 00:42:03,760 --> 00:42:05,519 RUTH SUCKAR 761 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Jag vet inte. Jag vet inte vad vi ska göra. 762 00:42:09,440 --> 00:42:11,280 MOBILEN SUMMAR 763 00:42:13,560 --> 00:42:15,559 RUTH Hånar 764 00:42:15,560 --> 00:42:19,079 - Vad är det för fel? - Åh, det är... 765 00:42:19,080 --> 00:42:20,759 Det är Louden. Han är... 766 00:42:20,760 --> 00:42:22,520 - Han är inte...han mår inte bra. - Åh. 767 00:42:25,440 --> 00:42:27,439 Egentligen... 768 00:42:27,440 --> 00:42:29,159 ..jag var med honom hela natten. 769 00:42:29,160 --> 00:42:31,359 Jag ska gå hem och vila lite. 770 00:42:31,360 --> 00:42:34,079 Kommer du att må bra ikväll, ja? 771 00:42:34,080 --> 00:42:35,559 Ja, ja, ja. 772 00:42:35,560 --> 00:42:36,610 Gå. 773 00:42:43,880 --> 00:42:45,640 MOBILRINGAR 774 00:42:46,501 --> 00:42:49,039 Donnie, skulle du bara...? 775 00:42:49,040 --> 00:42:51,039 Det är Billy. 776 00:42:51,040 --> 00:42:52,240 Vi måste prata. 777 00:42:54,120 --> 00:42:55,560 Struntprat? 778 00:42:57,120 --> 00:42:58,600 Där? 779 00:43:30,960 --> 00:43:34,999 Stormen för 20 år sedan det var inte meningen att komma så här långt söderut. 780 00:43:35,000 --> 00:43:37,920 Det var meningen att den skulle gå 50 mil ute på havet. 781 00:43:39,560 --> 00:43:42,560 Så när det avleddes, ingen av oss var redo. 782 00:43:44,680 --> 00:43:48,160 Jag och Robert var på stationen, försöker hantera nedfallet. 783 00:43:51,280 --> 00:43:55,759 Det var inte förrän senare på dagen, efter att den dog, 784 00:43:55,760 --> 00:43:57,280 att Robert fick samtalet. 785 00:44:00,680 --> 00:44:04,680 Craig och Ally hade gått ut kvällen innan. 786 00:44:06,920 --> 00:44:08,360 Båten kom aldrig tillbaka. 787 00:44:09,800 --> 00:44:11,160 Inget svar på radion. 788 00:44:13,320 --> 00:44:16,320 Kustbevakningen skickades ut, men det fanns inga tecken på dem. 789 00:44:19,800 --> 00:44:21,120 Jag körde upp Robert hit. 790 00:44:24,040 --> 00:44:26,599 Hela byn låg på stranden. 791 00:44:26,600 --> 00:44:28,000 Alla bara väntar. 792 00:44:29,280 --> 00:44:30,440 Nästa dag... 793 00:44:33,200 --> 00:44:35,560 ..det här spolades upp i en vik några mil söderut. 794 00:44:37,040 --> 00:44:38,090 Lintie. 795 00:44:40,320 --> 00:44:41,600 Ally och Craig? 796 00:44:42,960 --> 00:44:44,920 Deras kroppar återfanns aldrig. 797 00:44:51,560 --> 00:44:53,240 Robert Tulloch var en hård man. 798 00:44:55,840 --> 00:44:57,960 Men när han såg detta spolades upp på stranden... 799 00:44:59,800 --> 00:45:00,850 ..han grät som ett barn. 800 00:45:03,320 --> 00:45:06,120 Han bad mig att organisera få bort vraket från stranden. 801 00:45:07,320 --> 00:45:09,480 Jag ordnade med ett team i Lerwick för att göra det. 802 00:45:11,200 --> 00:45:13,960 Men innan de började, Jag sökte efter henne. 803 00:45:16,280 --> 00:45:19,799 Jag trodde att jag kunde rädda något personligt, 804 00:45:19,800 --> 00:45:21,880 något familjerna kunde hålla fast vid. 805 00:45:23,240 --> 00:45:25,079 Det var då jag hittade den. 806 00:45:25,080 --> 00:45:26,160 Hittade vad? 807 00:45:28,200 --> 00:45:30,240 De var bara unga killar... 808 00:45:32,000 --> 00:45:34,600 ..förmodligen bara ute efter att göra några lätta pengar. 809 00:45:36,240 --> 00:45:39,879 Det kom in heroin från många olika källor. 810 00:45:39,880 --> 00:45:42,120 Hittade du heroin på båten?! 811 00:45:43,160 --> 00:45:44,720 Kilo av de jävla grejerna. 812 00:45:47,400 --> 00:45:49,159 Men...håll ut, 813 00:45:49,160 --> 00:45:50,719 Jag tittade på rapporten. 814 00:45:50,720 --> 00:45:52,999 Det nämndes inget om några droger på Lintie. 815 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Jag menar, om du hittade heroin, varför vet inte alla? 816 00:46:01,320 --> 00:46:02,600 Åh, Billy! 817 00:46:04,040 --> 00:46:06,320 Robert och Eadie hade förlorat sin son, Tosh. 818 00:46:08,000 --> 00:46:09,879 Mairs hade förlorat Ally också. 819 00:46:09,880 --> 00:46:12,519 Hela byn sörjde. 820 00:46:12,520 --> 00:46:13,680 Vad gjorde du? 821 00:46:14,920 --> 00:46:16,600 Jag berättade för Robert vad jag hade hittat. 822 00:46:18,800 --> 00:46:20,280 Han var förkrossad. 823 00:46:21,880 --> 00:46:24,560 Jag ville hjälpa min vän. 824 00:46:26,960 --> 00:46:28,960 - Han frågade mig... - För att dölja det? 825 00:46:31,400 --> 00:46:34,999 Det fanns inget att vinna genom att göra det offentligt. 826 00:46:35,000 --> 00:46:36,280 De där pojkarna var döda. 827 00:46:38,120 --> 00:46:40,710 Vad bra det skulle ha gjort att fläcka deras minne? 828 00:46:41,680 --> 00:46:43,320 Vad hände med drogerna? 829 00:46:46,080 --> 00:46:48,879 – Robert blev av med dem. - Hur? 830 00:46:48,880 --> 00:46:51,039 jag vet inte. 831 00:46:51,040 --> 00:46:52,280 Och jag frågade aldrig. 832 00:46:54,281 --> 00:46:56,999 Jag gjorde det jag trodde var rätt. 833 00:46:57,000 --> 00:46:58,559 Du borde ha gjort ditt jobb! 834 00:46:58,560 --> 00:47:00,359 Vissa saker är viktigare. 835 00:47:00,360 --> 00:47:01,760 Vad menar du som pengar? 836 00:47:03,760 --> 00:47:05,759 Det hade inget med lånet att göra. 837 00:47:05,760 --> 00:47:07,040 Hör du dig själv?! 838 00:47:08,960 --> 00:47:12,439 Han ber dig att täcka upp hans sons brott, 839 00:47:12,440 --> 00:47:17,519 och sedan, två månader senare, han lånar dig 10 000? 840 00:47:17,520 --> 00:47:19,679 Jag vet att det ser dåligt ut. 841 00:47:19,680 --> 00:47:22,279 Det ser ut som en utdelning, Billy. 842 00:47:22,280 --> 00:47:25,039 Det kändes inte så på den tiden. 843 00:47:25,040 --> 00:47:26,600 Och jag betalade tillbaka allt! 844 00:47:28,960 --> 00:47:30,719 Men ja, 845 00:47:30,720 --> 00:47:34,240 efter det började jag ha mina misstankar om Robert. 846 00:47:36,120 --> 00:47:38,240 Det började med arresteringen av Ray Powell. 847 00:47:39,360 --> 00:47:40,759 Jag menar, Powell var ingen ängel, 848 00:47:40,760 --> 00:47:43,239 men det fanns alltid något konstigt med honom 849 00:47:43,240 --> 00:47:44,920 bara bekänna så. 850 00:47:46,440 --> 00:47:47,840 Jag träffade Gina idag. 851 00:47:51,240 --> 00:47:52,920 Hon berättade vad Robert gjorde. 852 00:47:56,000 --> 00:47:57,760 Jag hade ingen aning... 853 00:48:00,000 --> 00:48:01,600 ..ingen aning hur illa det var... 854 00:48:03,240 --> 00:48:05,599 ..vad dålig HAN var! 855 00:48:05,600 --> 00:48:08,160 Jag tänkte kanske han hade tagit några backhanders. 856 00:48:10,880 --> 00:48:12,640 Men sedan hittade du kontona. 857 00:48:15,360 --> 00:48:17,800 400 000? 858 00:48:21,160 --> 00:48:23,210 Vad sägs om de saknade kontoutdrag? 859 00:48:33,320 --> 00:48:34,720 Jag fick panik. 860 00:48:36,400 --> 00:48:38,000 Jag tog den från Sandys skrivbord. 861 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 Jag var orolig för lånet skulle se misstänkt ut. 862 00:48:43,200 --> 00:48:44,800 För det var det. 863 00:48:50,360 --> 00:48:52,040 Det var 20 år sedan, Tosh. 864 00:48:53,560 --> 00:48:56,090 - Och de drogerna förstördes! - Men var de det? 865 00:48:58,160 --> 00:49:00,799 Eller sålde Robert Tulloch dem vidare? 866 00:49:00,800 --> 00:49:03,800 För det skulle förklara varifrån alla hans pengar kom. 867 00:49:05,320 --> 00:49:07,000 Har du någonsin tänkt... 868 00:49:09,440 --> 00:49:12,319 ..att om du hade anmält det 869 00:49:12,320 --> 00:49:16,519 som de kan ha hittat var drogerna kom ifrån, 870 00:49:16,520 --> 00:49:19,200 att de kan ha slutat mer från att komma in? 871 00:49:20,480 --> 00:49:22,830 Vem vet hur många liv kunde ha räddats? 872 00:49:33,720 --> 00:49:35,200 Vad ska du göra? 873 00:49:36,920 --> 00:49:38,360 jag vet inte. 874 00:49:51,080 --> 00:49:52,360 jag... 875 00:49:54,240 --> 00:49:55,800 Jag är ledsen, Tosh. 876 00:49:59,240 --> 00:50:00,840 Det är jag verkligen. 877 00:50:06,120 --> 00:50:08,040 TOSH SNYTTER 878 00:50:27,880 --> 00:50:29,839 Det är ett härligt hus. 879 00:50:29,840 --> 00:50:32,039 Varför står du utanför den? 880 00:50:32,040 --> 00:50:34,839 Tja, jag tänkte att du kanske vill ompröva erbjudandet om flaska rom. 881 00:50:34,840 --> 00:50:36,679 Åh, gjorde du det nu? 882 00:50:36,680 --> 00:50:39,439 Eller går jag över en gräns här? 883 00:50:39,440 --> 00:50:40,960 Ungefär tio jävla rader. 884 00:50:42,320 --> 00:50:44,800 Jag är ledsen. Du har rätt. Jag borde lämna. 885 00:50:47,080 --> 00:50:49,880 - Du måste släppa ut mig. - Åh, shit. 886 00:51:03,600 --> 00:51:07,799 Så...var du nära med den här killen? 887 00:51:07,800 --> 00:51:10,039 Louden? Åh, gud, nej, nej. 888 00:51:10,040 --> 00:51:13,279 Eh... Jag träffade bara honom för ungefär en månad sedan. 889 00:51:13,280 --> 00:51:15,839 Tog in honom åtalad för snatteri. 890 00:51:15,840 --> 00:51:18,839 Fastnade för att hacka en massa grejer från kemisten. 891 00:51:18,840 --> 00:51:21,559 Han har en liten flicka, 892 00:51:21,560 --> 00:51:25,160 och han får bara tillgång till henne då och då. 893 00:51:26,520 --> 00:51:28,840 Han sa att han ville lukta gott för henne. 894 00:51:30,480 --> 00:51:33,519 Hur som helst, vi är i mitten i detta fall, 895 00:51:33,520 --> 00:51:36,960 och vi kommer ingenstans med det, så... 896 00:51:37,960 --> 00:51:41,319 ..Jag kollade hans fil. Jag såg att han var villkorlig frigiven - 897 00:51:41,320 --> 00:51:45,760 historia av drogmissbruk - och...jag såg en möjlighet. 898 00:51:46,760 --> 00:51:48,160 Att vända honom? 899 00:51:50,200 --> 00:51:52,119 SKATTAR: Att vända honom? 900 00:51:52,120 --> 00:51:54,720 Okej, jag ska sluta prata! 901 00:52:01,560 --> 00:52:03,180 Ja, jag menar, han var inte officiell. 902 00:52:04,720 --> 00:52:06,160 Men jag använde honom. 903 00:52:07,360 --> 00:52:11,880 Jag sa att jag skulle släppa hans snatteri avgift om han gav oss information. 904 00:52:12,960 --> 00:52:14,560 Och det är mitt fel. 905 00:52:22,080 --> 00:52:24,479 Där ska du inte hålla med. 906 00:52:24,480 --> 00:52:25,679 Vad? 907 00:52:25,680 --> 00:52:26,999 Du ska säga, 908 00:52:27,000 --> 00:52:29,679 "Det är inte ditt fel" och jag borde inte känna skuld. 909 00:52:29,680 --> 00:52:32,239 Varför? Det kommer det inte ändra något. 910 00:52:32,240 --> 00:52:36,399 Åh, jag vet, jag vet, jag vet. 911 00:52:36,400 --> 00:52:38,870 Du vill veta var jag var när min bror dog? 912 00:52:38,871 --> 00:52:43,799 Jag var i ett rum på Harbour Hotel, ser ut stormen 913 00:52:43,800 --> 00:52:47,279 med en holländsk tjej som jag träffade kvällen innan. 914 00:52:47,280 --> 00:52:50,039 Tillbringade hela dagen i sängen, stenade ur våra sinnen. 915 00:52:50,040 --> 00:52:53,040 Åh. En sådan härlig historia. 916 00:52:54,720 --> 00:52:56,479 Poängen är... 917 00:52:56,480 --> 00:52:59,600 ..det var vad jag gjorde när Craig var döende. 918 00:53:03,720 --> 00:53:06,800 Nu, orsakade jag stormen? Nej. 919 00:53:06,801 --> 00:53:09,799 Kunde jag ha räddat honom om jag var hemma igen? 920 00:53:09,800 --> 00:53:11,440 Förmodligen inte. 921 00:53:14,040 --> 00:53:16,279 Men känner jag skuld? 922 00:53:16,280 --> 00:53:17,640 Absolut. 923 00:53:19,040 --> 00:53:23,479 Och det finns ingenting någon kan säga att ändra det. 924 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 Mm. 925 00:53:41,121 --> 00:53:44,199 The Croft är precis på vägen hit. 926 00:53:44,200 --> 00:53:48,679 Det har inte botts i på flera år, men Mitchells kusin äger den. 927 00:53:48,680 --> 00:53:52,239 - Är du säker på att han är där inne? - Det är hans lastbil där. 928 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 OK. Låt oss gå. 929 00:54:05,560 --> 00:54:09,400 GRUTANDE 930 00:54:11,960 --> 00:54:14,359 Oj! Oj! 931 00:54:14,360 --> 00:54:15,719 SKRIKA 932 00:54:15,720 --> 00:54:20,119 Få händerna bakom ryggen! Få händerna bakom ryggen! 933 00:54:20,120 --> 00:54:23,959 Du är arresterad för mordförsöket på Will Louden. 934 00:54:23,960 --> 00:54:25,759 Flytta! 935 00:54:25,760 --> 00:54:27,119 Bra jobbat! 936 00:54:27,120 --> 00:54:29,519 Det är inte ens på den! 937 00:54:29,520 --> 00:54:31,479 - Jag vet var det är. - Ja, ja. 938 00:54:31,480 --> 00:54:32,959 Ja, ja. Hålla fast. 939 00:54:32,960 --> 00:54:34,479 Är du säker? 940 00:54:34,480 --> 00:54:37,719 – Det finns inte på det albumet! - Mm. 941 00:54:37,720 --> 00:54:39,959 Här är vi. Det här är det. 942 00:54:39,960 --> 00:54:41,279 Jag tror dig inte. 943 00:54:41,280 --> 00:54:42,330 A-ha? 944 00:54:43,560 --> 00:54:45,239 Det är allt. Det är låten. 945 00:54:45,240 --> 00:54:48,439 Vad kan jag säga? Jag kan min skit. Jag kan min skit. 946 00:54:48,440 --> 00:54:49,840 Ge oss det här. 947 00:54:51,160 --> 00:54:54,000 - Okej, håll det... - Jag tar tag... 948 00:54:56,360 --> 00:54:58,360 KLAMLER 949 00:54:56,360 --> 00:54:58,359 Ah! 950 00:54:58,360 --> 00:54:59,799 Vad fan var det?! 951 00:54:59,800 --> 00:55:02,079 - Åh, shit! - Vad? 952 00:55:02,080 --> 00:55:04,319 Jag tror att det är min port. 953 00:55:04,320 --> 00:55:06,959 Åh, låset är trasigt. 954 00:55:06,960 --> 00:55:09,719 Jag har tänkt fixa det. DE SKATTAR 955 00:55:09,720 --> 00:55:11,759 Vill du att jag ska fixa det? 956 00:55:11,760 --> 00:55:13,399 KAN du fixa det? 957 00:55:13,400 --> 00:55:15,799 Wow! Tvivlet i din röst. 958 00:55:15,800 --> 00:55:19,479 Vad? Jag tänkte inte, typ, poeter fixade saker. 959 00:55:19,480 --> 00:55:22,760 - Poeter?! - Poeter! 960 00:55:19,480 --> 00:55:22,759 DE SKATTAR 961 00:55:22,760 --> 00:55:25,919 OK. Det låter som en utmaning. 962 00:55:25,920 --> 00:55:27,479 Okej. 963 00:55:27,480 --> 00:55:28,679 - Fortsätt. Få ut. - Kom och titta. 964 00:55:28,680 --> 00:55:30,599 - Jag kommer! - Jag ska visa dig. 965 00:55:30,600 --> 00:55:34,040 HON SKRATTAR, UTRÅPER 966 00:55:30,600 --> 00:55:34,039 Okej! Jag går för det! 967 00:55:34,040 --> 00:55:36,959 ok! Men om du inte kommer tillbaka... 968 00:55:36,960 --> 00:55:38,600 ..jag håller på att göra färdigt rom! 969 00:55:36,960 --> 00:55:38,599 DE SKATTAR 970 00:55:38,600 --> 00:55:39,839 Rätt. 971 00:55:39,840 --> 00:55:41,880 HON SKRIKER, SKATTER 972 00:56:10,440 --> 00:56:12,360 HON SKRIKER AV SKATT 973 00:56:13,880 --> 00:56:17,879 - Woo! - Åh, herregud! 974 00:56:17,880 --> 00:56:20,799 - Titta på dig! Kom hit. - Åh! 975 00:56:20,800 --> 00:56:23,999 SKATTAR: Du är helt blöt! 976 00:56:24,000 --> 00:56:26,199 Det är dåligt där ute. 977 00:56:26,200 --> 00:56:29,679 - Åh, herregud! - Jag borde... 978 00:56:29,680 --> 00:56:31,320 Jag borde nog börja om. 979 00:56:32,360 --> 00:56:35,880 Ja. Det borde du nog. 980 00:56:42,000 --> 00:56:43,800 The Callaghans har hållit dig sysselsatt. 981 00:56:47,240 --> 00:56:49,320 Tja, du kommer inte att använda det här ett tag. 982 00:57:02,160 --> 00:57:03,760 Jag kan förklara. 983 00:57:05,560 --> 00:57:06,719 Sätt in honom i bilen. 984 00:57:06,720 --> 00:57:09,199 Nej, nej, vänta. Jag har information... 985 00:57:09,200 --> 00:57:10,360 ..om Callaghans. 986 00:57:12,400 --> 00:57:15,439 Vem jobbar för dem. Jag kan ge dig ett namn. 987 00:57:15,440 --> 00:57:17,280 Min chef på Shetland. 988 00:57:18,520 --> 00:57:20,560 MOBILRINGAR 989 00:57:24,360 --> 00:57:26,400 RINGNING FORTSÄTTER 990 00:57:26,450 --> 00:57:31,000 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0